-
1 calisse-moi ton camp
сущ.канад. оставь меня в покое (груб.), отвали, отстаньФранцузско-русский универсальный словарь > calisse-moi ton camp
-
2 câlisse
гл.канад. квебекское ругательство (одно из самых распространённых; происходит от фр. названия церковной чаши - calice) -
3 câlisse de
гл.канад. чертовски (+прил.) -
4 câlisse de tabarnak
гл.канад. квебекское ругательствоФранцузско-русский универсальный словарь > câlisse de tabarnak
-
5 c'est ben câlisse!
сущ.канад. квебекское ругательствоФранцузско-русский универсальный словарь > c'est ben câlisse!
-
6 crisse de câlisse de tabarnak
гл.канад. квебекское ругательство (одна из многих разновидностей трехэтажной квебекской нецензурной лексики)Французско-русский универсальный словарь > crisse de câlisse de tabarnak
-
7 en câlisse
прил.канад. ещё как, очень, сильно -
8 hostie de câlisse
сущ.канад. квебекское ругательствоФранцузско-русский универсальный словарь > hostie de câlisse
-
9 hostie de câlisse de tabarnak
сущ.канад. квебекское ругательствоФранцузско-русский универсальный словарь > hostie de câlisse de tabarnak
-
10 j'm'en câlisse
сущ.канад. мне до лампочки, мне плевать, мне пох.., плевать -
11 être en câlisse
гл.канад. быть в ярости -
12 квебекское ругательство
adjcanad. Bonyeu! (происходит от Bon Dieu), Christ! (произносится как 'crisse'), Viarge! (ïðîîñõîäîò îò Vièrge - Äåâà), caliboire (ïðîîñõîäîò îò ñîœåòàíîà ciboire î câlisse), caltor (происходит от calvaire), cibolak (происходит от ciboire), cibole (происходит от ciboire), crime (происходит от Christ), câline (ïðîîñõîäîò îò câlisse), câlisse (одно из самых распространённых; происходит от фр. названия церковной чаши - calice), hestie (происходит от hostie), hostine (более мягкое ругательство, чем hostie), tabarnouche (одно из самых распространённых; происходит от tabarnak), tabarouette (одно из самых распространённых; происходит от tabarnak), tabaslak (происходит от tabarnak), tableau (мягкая версия ругательства tabarnak), taboire (происходит от сочетания ciboire и tabarnak), bateau (ïðîîñõîäîò îò baptême), tabarnak (одно из самых распространённых; происходит от фр. названия дарохранительницы (предмет церковного убранства) - tabernacle; приблизительно переводится как блин, чёрт и более нецензурными словами), torieu (ïðîîñõîäîò îò ñòàðîçð. 'tord à Dieu'), crisse de câlisse de tabarnak (одна из многих разновидностей трехэтажной квебекской нецензурной лексики), criss (одно из самых распространённых; происходит от Christ), c'est ben maudit! (очень разг.), christie (происходит от Christ), bapince (ïðîîñõîäîò îò baptême), câlique (ïðîîñõîäîò îò câlisse), calvince (происходит от calvaire), torpinouche (происходит от torrieu), Maudisse (ïðîîñõîäîò îò ñîœåòàíîà maudit î câlisse), Torrieu! (ïðîîñõîäîò îò ñòàðîçð. 'tord à Dieu'), hostie (происходит от фр. названия облатки - hostie), simonak (происходит от фр. названия покупки священного сана в церкви (simoine, simoniaque)), ciboire (реже ciboère; одно из самых распространённых; происходит от фр. названия дароносицы - ciboire), 'stie (сокращённая форма ругательства hostie), bordel de merde, c'est ben chette!, c'est ben ciboère!, c'est ben crime!, c'est ben crisse!, c'est ben câlisse!, c'est ben moses!, c'est ben tabarnacle!, hostie de chriss, hostie de chriss de tabarnak, hostie de câlisse, hostie de câlisse de tabarnak, hostie de tabarnak, Acré gué!, Argya!, Baptême!, Bout crime!, Bout de bon Dieu!, Bout de calvaire!, Bout de crisse!, Bout de sacre!, Bâtard!, Calvaire!, Crucifix!, Cré!, Câlice!, Enfant de chienne!, Esprit!, Eucharistie!, Goddam!, Joualvert!, Jésus-Christ!, Marde!, Maudit bâtard!, Maudit!, Maudite marde!, Moses!, Ostensoir!, Paparmane!, Patente à gosses! (произносится применительно к некоей вещи/устройству, которое не работает, как надо, или не работает совсем; http://fr.wiktionary.org/wiki/patente_%C3%A0_gosse), Sacrement!, Sacrifice!, Sainte!, Saperlipopette!, Sarpida!, Shit!, Simoniaque!, Tabernacle!, Varlope!, Verasse!, Verrat!, Viande à chien!, Véreuse!, Véreux!, Étoile!, câlisse de tabarnakDictionnaire russe-français universel > квебекское ругательство
-
13 Maudisse
сущ.канад. квебекское ругательство (происходит от сочетания maudit и câ lisse) -
14 caliboire
сущ.канад. квебекское ругательство (происходит от сочетания ciboire и câ lisse) -
15 câline
сущ.1) общ. ласкающаяся, ласковая, нежная2) канад. квебекское ругательство (происходит от câ lisse) -
16 câlique
сущ.канад. квебекское ругательство (происходит от câ lisse) -
17 быть в ярости
v1) gener. écumer de rage2) colloq. être en pétard, mousser3) liter. écumer4) canad. être en calvaire (разг.), être en chien, être en crime, être en crisse, être en câlisse, être en hostie, être en joualvert, être en sacrement, avoir le feu au cul -
18 ещё как
part.canad. en câlisse, en tabarnak, en tabarouette, en ciboire, en cibole -
19 мне до лампочки
ncanad. j'm'en câlisse -
20 мне плевать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
calisse — ca·lìs·se s.m. OB panno di lana di poco valore {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIV sec. ETIMO: dal fr. cadis, dallo sp. cadiz, da Cadiz, it. Cadice, nome di una città della Spagna … Dizionario italiano
Français québécois (sacres) — Sacre québécois Pour l’article homonyme, voir Sacre. Les sacres (synonyme de jurons au Québec) font partie intégrante du vocabulaire du … Wikipédia en Français
Juron québecois — Sacre québécois Pour l’article homonyme, voir Sacre. Les sacres (synonyme de jurons au Québec) font partie intégrante du vocabulaire du … Wikipédia en Français
Les sacres au Québec — Sacre québécois Pour l’article homonyme, voir Sacre. Les sacres (synonyme de jurons au Québec) font partie intégrante du vocabulaire du … Wikipédia en Français
Motadit — Sacre québécois Pour l’article homonyme, voir Sacre. Les sacres (synonyme de jurons au Québec) font partie intégrante du vocabulaire du … Wikipédia en Français
Sacre (juron) — Sacre québécois Pour l’article homonyme, voir Sacre. Les sacres (synonyme de jurons au Québec) font partie intégrante du vocabulaire du … Wikipédia en Français
Sacre quebecois — Sacre québécois Pour l’article homonyme, voir Sacre. Les sacres (synonyme de jurons au Québec) font partie intégrante du vocabulaire du … Wikipédia en Français
Sacre québecois — Sacre québécois Pour l’article homonyme, voir Sacre. Les sacres (synonyme de jurons au Québec) font partie intégrante du vocabulaire du … Wikipédia en Français
Sacre québécois — Pour l’article homonyme, voir Sacre. Les sacres (synonyme de jurons au Québec) font partie intégrante du lexique du français québécois parlé. Véritables … Wikipédia en Français
Sacre québécois (juron) — Sacre québécois Pour l’article homonyme, voir Sacre. Les sacres (synonyme de jurons au Québec) font partie intégrante du vocabulaire du … Wikipédia en Français
Sacres — Sacre québécois Pour l’article homonyme, voir Sacre. Les sacres (synonyme de jurons au Québec) font partie intégrante du vocabulaire du … Wikipédia en Français
